Stromae chante en japonais : il reprend « Chikyugi »

Une chanson découverte grâce au Studio Ghibli

C’est le film d’animation « Le Garçon et le Héron » du Studio Ghibli qui a fait découvrir cette chanson à l’artiste. Dans sa publication, il explique :

« Ça fait quelques mois que j’apprends cette chanson et je voulais la partager avec vous. Elle s’appelle Chikyugi (Spinning Globe) de Kenshi Yonezu. Merci au Studio Ghibli pour cette découverte dans le film Le Garçon et le Héron. Merci Yoshi Masuda pour la prononciation et Lionel Capouillez pour le mix. »

Un apprentissage de plusieurs mois a été nécessaire pour maîtriser la langue et la mélodie, et le résultat est bluffant. Stromae chante en japonais avec une justesse remarquable.

Kenshi Yonezu, l’un des artistes les plus écoutés au Japon

Kenshi Yonezu est l’un des musiciens les plus influents de sa génération. « Chikyugi » figure parmi ses œuvres les plus connues à l’international depuis sa diffusion dans « Le Garçon et le Héron », le chef-d’œuvre du réalisateur Hayao Miyazaki sorti en 2023.

Et côté Slowly Radio ?

Ici, vous le savez, on a l’oreille attentive. « Chikyugi » est une ballade douce, portée et enveloppante : exactement le genre de titre qui trouve naturellement sa place dans nos playlists.

Dès qu’une version audio de cette reprise où Stromae chante en japonais sera disponible, et si elle conserve cette atmosphère apaisée, nous la diffuserons avec plaisir. Un clin d’œil aussi à nos auditeurs japonais qui connaissent sans doute cette chanson bien mieux que nous.